1 00:00:24,452 --> 00:00:28,237 Ik heb de film met Baz gemaakt. 2 00:00:28,414 --> 00:00:32,745 - Ik heb het niet gezien. - Oh, maar je kent het verhaal. 3 00:00:32,919 --> 00:00:38,425 - Nee, niet echt. - Oh, mijn God, het geschenk van de wijzen? 4 00:00:39,509 --> 00:00:40,740 Dit gaat niet werken. 5 00:00:40,741 --> 00:00:44,753 Ze hadden het moeten afsnijden de vooringenomenheid. Je kunt dit niet dragen. 6 00:00:44,931 --> 00:00:49,760 Carla, niet mi piace. Di' een Battistoni di rifarlo. 7 00:00:49,936 --> 00:00:53,638 Laat me zien wat ik kan doe hier. Draai deze kant op. 8 00:00:53,815 --> 00:00:57,150 Prego! Prego! Andiamo! 9 00:00:58,236 --> 00:01:03,232 Hoe dan ook, het geschenk van de Magi is een verhaal van O Henry. 10 00:01:03,408 --> 00:01:07,157 Het gaat over de dwazen offers die we brengen voor de liefde. 11 00:01:07,328 --> 00:01:10,284 Dom? Hoe? 12 00:01:10,457 --> 00:01:13,708 In het verhaal zijn er twee jonge geliefden, Jim en Della. 13 00:01:13,877 --> 00:01:14,735 Ze hebben geen geld 14 00:01:14,736 --> 00:01:19,003 en ze willen ze allemaal kopen ander een kerstcadeau. 15 00:01:21,093 --> 00:01:25,138 Ik ga iets proberen, maar ik Ik moet het van onderaf vastpinnen. 16 00:01:25,305 --> 00:01:26,586 OK. 17 00:01:26,764 --> 00:01:28,888 Dus Joe, de jongeman, 18 00:01:29,058 --> 00:01:34,683 hij heeft maar één bezit: het zijne gouden zakhorloge van grootvader... 19 00:01:37,358 --> 00:01:40,859 ...die hij koestert meer dan wat dan ook. 20 00:01:44,824 --> 00:01:47,493 Behalve Della. 21 00:01:57,712 --> 00:02:00,879 Zal ik doorgaan? 22 00:02:01,048 --> 00:02:03,089 Wat? 23 00:02:03,259 --> 00:02:05,383 Met het verhaal. 24 00:02:06,679 --> 00:02:09,966 Ja. Alsjeblieft. 25 00:02:29,994 --> 00:02:33,827 ♪ Y de noche ♪ 26 00:02:33,998 --> 00:02:36,668 ♪ Y de noche ♪ 27 00:02:37,836 --> 00:02:42,414 ♪ Por no sentirte solo ♪ 28 00:02:42,590 --> 00:02:45,259 ♪ Opnames ♪ 29 00:03:14,121 --> 00:03:16,791 Waar ben je geweest? 30 00:03:16,958 --> 00:03:20,291 Ik, eh... Ik heb deze twee kinderen ontmoet. 31 00:03:20,461 --> 00:03:23,976 En zij leefden hierin stadje genaamd Bishop, 32 00:03:23,977 --> 00:03:26,300 dat is in de Sierra's. 33 00:03:26,467 --> 00:03:29,385 En het was zo mooi. 34 00:03:29,553 --> 00:03:33,421 Er was deze berg genaamd Thunderbolt Peak. 35 00:03:33,599 --> 00:03:38,427 Je weet dat ik het nooit zou kunnen redden naar de top van een berg, toch? 36 00:03:38,604 --> 00:03:41,689 - Heb je een berg beklommen? - Ja. 37 00:03:45,569 --> 00:03:49,402 - Ik heb je brief gekregen, Jenny. - Uh-huh. 38 00:03:51,825 --> 00:03:55,610 Ik heb je nooit gewild om je hart eruit te rukken. 39 00:03:55,788 --> 00:04:01,032 Ik wilde je gewoon om eerlijk tegen mij te zijn. 40 00:04:02,378 --> 00:04:04,418 Ja. 41 00:04:06,506 --> 00:04:09,710 Ik heb dit cadeau voor je. 42 00:04:09,885 --> 00:04:14,299 Ik vond dit in dit kleine, kleine stadje genaamd Lone Pine. 43 00:04:15,141 --> 00:04:19,222 Het is een ketting voor je stopwatch, 44 00:04:19,395 --> 00:04:21,969 zodat je het niet steeds vergeet. 45 00:04:24,274 --> 00:04:26,103 Ik heb het gebroken. 46 00:04:32,616 --> 00:04:35,951 - Het was van je grootvader. - Ja, dat was het. 47 00:04:38,747 --> 00:04:40,788 Het was die dag. 48 00:04:46,755 --> 00:04:49,044 Het spijt me. 49 00:04:53,720 --> 00:04:57,885 Dus dat was... de eerste keer dat het gebeurde? 50 00:04:59,768 --> 00:05:01,263 Ja. 51 00:05:11,863 --> 00:05:14,106 Die zijn van jou. Ga weg. 52 00:05:15,784 --> 00:05:19,284 Sindsdien naai je haar de eerste avond dat je uitging! 53 00:05:19,454 --> 00:05:24,663 Zelfs Bette en Tina wisten het. Ik was de enige idioot die geen idee had! 54 00:05:27,046 --> 00:05:28,752 Jij pathologische, verdomde leugenaar! 55 00:05:28,753 --> 00:05:32,752 Ga mijn huis uit. Ga mijn huis uit. 56 00:05:35,721 --> 00:05:37,761 - Gaan. - OK. 57 00:05:38,973 --> 00:05:41,051 Nee, nee... 58 00:05:56,700 --> 00:06:02,074 - En dat is het. Je wilt dat we het vragen, dus... - Gewoon omdat ze gedrongen is... 59 00:06:02,246 --> 00:06:04,413 Ze is maar klein, jongens. Oké? 60 00:06:04,414 --> 00:06:06,791 Er is niets aan de hand ermee. Ze is klein. 61 00:06:06,960 --> 00:06:09,630 Shane ontmoette Madonna op een feestje. 62 00:06:09,796 --> 00:06:13,546 - La petite blonde qui chante? - Wil ze jou? 63 00:06:13,717 --> 00:06:18,179 - Heb je haar al gedaan? - Nou, volgende week doe ik haar haar. 64 00:06:18,346 --> 00:06:20,969 - Harry gaf Shane zijn jacht. - Zijn jacht? 65 00:06:21,141 --> 00:06:24,059 Ja, vrijdagavond. Ik geef een feestje. 66 00:06:24,228 --> 00:06:26,933 - Hoi. - Hallo, jongens! 67 00:06:27,105 --> 00:06:29,679 - Hallo. - Hoi. 68 00:06:29,857 --> 00:06:32,563 Hier is een stoel voor jou. 69 00:06:32,736 --> 00:06:36,781 - O... - Dus, Tina, hoe voel je je? 70 00:06:36,948 --> 00:06:39,025 Oh, mijn God, je zou het niet geloven. 71 00:06:39,200 --> 00:06:41,040 Mijn zure oprispingen zijn zoveel beter 72 00:06:41,041 --> 00:06:44,030 sinds Dr. Wilson het maagzuurremmer voorschreef. 73 00:06:44,205 --> 00:06:46,993 - De tabletten zijn beter dan de vloeistof. - Ja. 74 00:06:47,166 --> 00:06:52,293 Maar vannacht werd ik om 3 uur wakker met het meest ongelooflijke brandend maagzuur. 75 00:06:52,464 --> 00:06:54,504 Mijn HCD-niveaus zijn hoog, 76 00:06:54,674 --> 00:06:58,755 Dat kan een goede zaak zijn, maar het maakt de misselijkheid zoveel erger. 77 00:06:58,928 --> 00:07:00,969 Het zou na 14 weken moeten verdwijnen. 78 00:07:01,139 --> 00:07:06,181 Vanochtend trek ik aan mijn sokken en ik merk deze spatader op. 79 00:07:06,352 --> 00:07:09,604 Als ze yoga blijft doen en bekkenbodemoefeningen... 80 00:07:09,772 --> 00:07:12,164 Het komt door de stijging bij de hormoonproductie 81 00:07:12,165 --> 00:07:14,934 dat de wanden van de aderen ontspannen. 82 00:07:15,111 --> 00:07:17,567 Het is ongelooflijk wat het lichaam gaat door. 83 00:07:17,738 --> 00:07:20,942 Wat me eraan herinnert dat het vandaag is onze ceremonie in spirit flow. 84 00:07:21,117 --> 00:07:24,487 - Welke ceremonie? - We hebben je erover verteld. 85 00:07:24,662 --> 00:07:30,038 De Sikhs geloven dat de ziel komt na 13 weken in het lichaam van de foetus terecht. 86 00:07:31,294 --> 00:07:34,663 - Koel. - Mijn yogaleraar doet dit ritueel. 87 00:07:34,839 --> 00:07:38,422 We hoopten dat jullie zou er zijn voor het zingen. 88 00:07:38,593 --> 00:07:41,381 En er zal een zegen zijn. 89 00:07:41,554 --> 00:07:44,342 Wij zouden het niet missen. Zouden wij? 90 00:07:45,975 --> 00:07:49,261 - Absoluut niet. - Klinkt geweldig. 91 00:07:57,153 --> 00:08:04,402 ♪ Om... ♪ 92 00:08:09,040 --> 00:08:15,542 ♪ Om... ♪ 93 00:08:15,713 --> 00:08:17,172 Om... mijn God. 94 00:08:17,339 --> 00:08:22,418 Als jullie allemaal met mij mee willen doen zingen "May the Longtime Sun" 95 00:08:22,595 --> 00:08:27,424 en vergeet niet om uw zegeningen voor Tina en Bette 96 00:08:27,600 --> 00:08:31,017 en het nieuwe wezen dat ze creëren. 97 00:08:31,187 --> 00:08:36,099 ♪ Moge de lange tijd de zon schijnt op jou ♪ 98 00:08:36,275 --> 00:08:41,187 ♪ Alle liefde omringt je ♪ 99 00:08:41,363 --> 00:08:46,869 ♪ En het pure licht in jou ♪ 100 00:08:47,036 --> 00:08:51,165 ♪ Begeleid je weg naar huis ♪ 101 00:08:51,331 --> 00:08:55,959 ♪ Moge de lange tijd de zon schijnt op jou... ♪ 102 00:09:27,618 --> 00:09:30,406 Wat is er met je gebeurd? 103 00:09:33,582 --> 00:09:36,156 Ik weet dat je... 104 00:09:36,335 --> 00:09:39,870 ... wil niet met mij praten na wat ik tegen je zei. 105 00:09:40,047 --> 00:09:43,084 Wat heb je nodig, Jenny? 106 00:09:43,258 --> 00:09:45,217 Ik heb een bad nodig. 107 00:09:47,387 --> 00:09:50,343 Mag ik naar jouw huis? 108 00:09:51,850 --> 00:09:53,928 Ik kan op je pauze wachten. 109 00:09:54,103 --> 00:09:57,437 Ik dacht dat je dat nooit had gedaan wilde mij nog eens zien. 110 00:09:58,607 --> 00:10:01,230 We waren vier jaar samen. 111 00:10:03,904 --> 00:10:05,945 We waren verloofd. 112 00:10:08,116 --> 00:10:11,533 Ik moest gewoon proberen dingen te laten werken. 113 00:10:14,080 --> 00:10:16,489 Hij houdt echt van je. 114 00:10:21,964 --> 00:10:24,800 Hij kwam het mij laten zien. 115 00:10:26,635 --> 00:10:31,179 - Heeft Tim je dat aangedaan? - Ja, maar ik ga geen aanklacht indienen. 116 00:10:34,518 --> 00:10:37,306 Ben ik gewoon een lafaard? 117 00:10:39,564 --> 00:10:41,772 En een leugenaar? 118 00:10:44,569 --> 00:10:46,859 En een bedrieger? 119 00:11:17,018 --> 00:11:18,300 Adiós, chiquitas. 120 00:11:18,478 --> 00:11:22,809 - O, dag, schat. Groetjes. - Tot ziens, jongens. 121 00:11:22,983 --> 00:11:24,608 Doei. 122 00:11:24,776 --> 00:11:27,979 Vertel ons hier nog eens over gek feest op de boot. 123 00:11:28,154 --> 00:11:33,066 Oké. Harry heeft het geboekt, toch? Maar hij moet de stad uit. 124 00:11:33,243 --> 00:11:38,155 Er is een gratis bar. Er zijn heel lieve cocktailserveersters. 125 00:11:38,331 --> 00:11:42,033 - Het kan tit zijn. - Ik weet zeker dat het tit zal zijn. 126 00:11:42,210 --> 00:11:47,715 En ik weet zeker dat je dat volledig zult doen begrijpen waarom we er niet zullen zijn. 127 00:11:47,882 --> 00:11:51,501 - Dat is jammer. Je loopt iets mis. - Ik ben aan het nestelen. 128 00:11:51,677 --> 00:11:56,139 Ik wou dat ik kon beschrijven wat het voelt alsof. Het is... Het is... 129 00:11:56,307 --> 00:11:59,843 - We kunnen onze verbeelding gebruiken. - ... oer! 130 00:12:00,019 --> 00:12:02,392 Dieren doen dit als ze drachtig zijn. 131 00:12:02,563 --> 00:12:06,728 Je wordt een huisgenoot. Jij gewoon zich terugtrekken als een broedende kip. 132 00:12:07,903 --> 00:12:10,008 Dus je gaat een meidenfeestje voorbij laten gaan 133 00:12:10,009 --> 00:12:12,696 op de beroemdste gin paleis in de Stille Oceaan 134 00:12:12,866 --> 00:12:15,192 Zodat je naar huis kunt gaan en op een ei kunt gaan zitten? 135 00:12:15,368 --> 00:12:19,913 - Is dit wat ik hoor? - Ja, dat is wat je hoort. Ja, dat zijn we. 136 00:12:20,081 --> 00:12:22,704 - Ik moet weer aan het werk. - Doei. 137 00:12:22,875 --> 00:12:25,711 - Bedankt voor je komst. - OK. Doei. 138 00:12:25,879 --> 00:12:28,834 - Het was heerlijk. - Ja, gefeliciteerd. 139 00:12:29,007 --> 00:12:31,842 - Behoorlijk ontroerend. - Het was echt mooi. 140 00:12:32,010 --> 00:12:36,839 - Het is zo wanhopig. Wij moeten dit doen. - Zes uur. OK? 141 00:12:37,015 --> 00:12:38,676 - Rechts. - Doei. 142 00:12:54,615 --> 00:12:56,989 Sorry dat ik zo laat ben, lieverd. 143 00:12:57,159 --> 00:13:01,490 Ik vergat de drie nieuwe natuurlijke bevallingsboeken wij... 144 00:13:05,001 --> 00:13:07,754 Wat is er aan de hand? 145 00:13:07,920 --> 00:13:12,500 - Deze jongens hebben iets te zeggen. - Ga naast Tina zitten. 146 00:13:12,675 --> 00:13:15,511 - Kan ik gewoon... - Nee, nee. Ik heb het. 147 00:13:15,678 --> 00:13:19,178 - OK. - OK. Ja? Ja. 148 00:13:20,307 --> 00:13:22,370 Zet je dat in de koelkast? 149 00:13:22,371 --> 00:13:25,469 Warm eten buiten laten staan brengt de bacteriën tot leven. 150 00:13:25,647 --> 00:13:29,515 Toxoplasmose komt veel voor oorzaak van geboorteafwijkingen. 151 00:13:29,692 --> 00:13:33,442 Je krijgt het van besmet voedsel, ongepasteuriseerde kaas en... 152 00:13:33,612 --> 00:13:36,151 - Katten. Katten. - Buitenkatten. 153 00:13:36,323 --> 00:13:41,485 - Laster tegen katten. Schrijf dat op. - Wat schrijf je eigenlijk? 154 00:13:41,662 --> 00:13:44,699 Oké, hier gaat het. 155 00:13:44,873 --> 00:13:48,077 De reden dat we hier zijn, je vrienden en familie: 156 00:13:48,252 --> 00:13:51,040 omdat we je als onze familie beschouwen, 157 00:13:51,297 --> 00:13:54,963 daarom waren we erbij dat rituele gedoe... 158 00:13:55,134 --> 00:13:57,708 is het uitvoeren van een interventie. 159 00:13:57,887 --> 00:14:00,295 Mijn neven en nichten deden dit voor mijn oom Bill. 160 00:14:00,472 --> 00:14:02,915 Sindsdien heeft hij niet meer gedronken ze stopten hem in het dwangbuis 161 00:14:02,916 --> 00:14:05,431 en bracht hem naar een afkickkliniek. 162 00:14:05,602 --> 00:14:08,439 - Bedankt daarvoor, Shane. - Zeker. 163 00:14:08,606 --> 00:14:14,645 - Nu, ik weet wat je denkt... - Goed, want we zijn totaal verbijsterd. 164 00:14:14,820 --> 00:14:17,906 Een interventie gaat over mensen helpen van wie je houdt 165 00:14:18,074 --> 00:14:20,613 verandering destructief gedragspatronen. 166 00:14:20,785 --> 00:14:23,573 - In de afgelopen ongeveer... - Twaalf. 167 00:14:23,745 --> 00:14:27,447 ... twaalf weken, dat hebben we merkte een zeer alarmerend patroon op. 168 00:14:27,625 --> 00:14:29,997 Eh... Jullie twee krijgen een baby. 169 00:14:30,169 --> 00:14:34,002 - En we zijn erg blij voor je. - Waarom zou je dat niet zijn? 170 00:14:34,173 --> 00:14:37,508 - Spring op elk gewenst moment in. - OK. Eh... jongens. 171 00:14:37,677 --> 00:14:42,589 We hebben dit bij anderen zien gebeuren koppels. Janet en Sue bijvoorbeeld. 172 00:14:42,765 --> 00:14:46,550 Claudia en Tammy... Oh, God, vooral Mimi en Ivy. 173 00:14:46,727 --> 00:14:51,224 Het zou ons doden, jongens, als Je eindigde als Mimi en Ivy. 174 00:14:51,398 --> 00:14:55,018 Wij zouden je vrienden niet zijn als we gewoon een stap achteruit zouden doen en... 175 00:14:55,194 --> 00:14:59,144 ... laat je zo... zo... 176 00:14:59,323 --> 00:15:01,363 - Wat? - Saai. 177 00:15:02,909 --> 00:15:05,152 - Saai. - Saai, jongens. 178 00:15:05,328 --> 00:15:06,872 Saai? 179 00:15:07,039 --> 00:15:11,286 Ik weet dat dit pijnlijk is. Ontkenning is heel gebruikelijk. Het is oké. 180 00:15:11,460 --> 00:15:14,960 Daarom hebben wij gemaakt deze lijst met incidenten 181 00:15:15,131 --> 00:15:17,233 en deze meerkeuzevraag zelfevaluatietest, 182 00:15:17,234 --> 00:15:19,923 die we met u doornemen. 183 00:15:20,094 --> 00:15:23,510 Dan kun je deze invullen samen en tel de resultaten op. 184 00:15:23,681 --> 00:15:26,173 Heeft het resultaat? 185 00:15:26,350 --> 00:15:30,514 - Resultaten die je kunt... tellen? - Jezus! 186 00:15:30,687 --> 00:15:33,096 - OK. Klaar? - Nee, maar ga je gang. 187 00:15:33,273 --> 00:15:36,011 5 maart. TK arriveert bij The Planet 188 00:15:36,012 --> 00:15:38,270 met een catalogus zwangerschapsondergoed 189 00:15:38,445 --> 00:15:41,045 en neemt het ontbijt op waardoor iedereen kiest 190 00:15:41,046 --> 00:15:43,072 tussen katoenen oma-slipjes 191 00:15:43,242 --> 00:15:46,943 en brede taillebandstretch Zwangerschapsslip van lycra. 192 00:15:47,121 --> 00:15:50,407 Natuurlijk heb ik dat gedaan, maar ik had je nodig om mij te helpen... 193 00:15:50,583 --> 00:15:53,370 Acceptatie is de eerste stap, Tine. Dana. 194 00:15:53,543 --> 00:15:57,874 Rechts. Tina, deze is voor jij, uit de vragenlijst. 195 00:15:58,048 --> 00:16:03,007 Een passend antwoord op de vraag "Hallo, hoe gaat het?" is... 196 00:16:03,178 --> 00:16:08,174 - Ik weet het niet. EEN. - A. "Prima, bedankt. En jij?" 197 00:16:08,350 --> 00:16:12,182 B, wat ook zou zijn geweest goed: "Ik voel me een beetje moe, 198 00:16:12,354 --> 00:16:15,724 maar ik ben echt blij jullie te zien." 199 00:16:15,899 --> 00:16:20,443 - Maar C? Shane. - Ja. Eh... C. 200 00:16:20,612 --> 00:16:22,920 ‘Ik gebruik progesteronzetpillen 201 00:16:22,921 --> 00:16:25,322 en mijn vaginale afscheiding is helemaal kleverig." 202 00:16:25,492 --> 00:16:27,578 "Mijn tandvlees is sponsachtig en... bloeding door de hormonen 203 00:16:27,579 --> 00:16:31,995 en extra bloed in mijn lichaam." 204 00:16:32,165 --> 00:16:34,657 Bette, denk niet na dit gaat alleen over Tina. 205 00:16:34,835 --> 00:16:40,292 - Ik weet het zeker. Ik verveelde je verdomd. - Kijk, jongens, we houden zoveel van jullie. 206 00:16:40,466 --> 00:16:42,839 Wij houden van jullie. Wij wel. 207 00:16:43,010 --> 00:16:45,050 Idem. Ik hou van je. 208 00:16:45,220 --> 00:16:48,636 Daarom doet het ons pijn om het te zien jij in deze neerwaartse spiraal. 209 00:16:48,806 --> 00:16:52,058 Ik bedoel, Tina, kijk naar je voeten. 210 00:16:56,440 --> 00:16:58,955 Kijk, er staat 'Waar/onwaar'. 211 00:16:58,956 --> 00:17:01,897 Op dit moment draag ik pluizige, wuzzy pantoffels." 212 00:17:11,829 --> 00:17:14,119 - Oké. - Oké. 213 00:17:14,290 --> 00:17:16,960 Dus geef je misschien wat kopieën. 214 00:17:17,127 --> 00:17:21,291 - Hier zijn wat extra's voor het geval je het verprutst. - Tot ziens. 215 00:17:21,464 --> 00:17:25,000 - Oké, tot ziens. - Ik hou van jullie. 216 00:17:33,851 --> 00:17:37,897 Je verveelt je niet jouw mama's, jij ook? 217 00:17:38,064 --> 00:17:40,437 Niet. 218 00:17:59,127 --> 00:18:01,535 ¡Hola! 219 00:18:03,340 --> 00:18:07,208 Oh. Wacht... Kun je even volhouden een minuut? Slechts één minuut. 220 00:18:11,347 --> 00:18:14,184 Hoi! Ja. Ja, dit ben ik. 221 00:18:14,350 --> 00:18:16,724 Het is een soort fluit-stop-tour. 222 00:18:16,895 --> 00:18:20,561 Washington U morgen, dan LA de volgende dag. 223 00:18:20,732 --> 00:18:23,650 Er is mij een plek aangeboden bij USC, een stage. 224 00:18:23,817 --> 00:18:28,611 Hoe dan ook, wat ik dacht... dat ben ik het grootste deel van de middag in interviews 225 00:18:28,782 --> 00:18:31,866 en dan vang ik een avondvlucht terug naar DC. 226 00:18:32,034 --> 00:18:37,457 Maar ik dacht misschien... misschien We kunnen elkaar ontmoeten voordat ik vertrek. 227 00:18:37,624 --> 00:18:39,903 Ik besef dat je dat niet bent je zou jezelf erin moeten stoppen... 228 00:18:39,904 --> 00:18:42,785 je weet wel, stressvolle situaties 229 00:18:42,962 --> 00:18:45,252 in deze fase van het herstelproces 230 00:18:45,423 --> 00:18:47,997 en daar wil ik respect voor hebben. 231 00:18:48,175 --> 00:18:51,961 Nee, ik ben in orde. Ik kan het aan. 232 00:18:52,138 --> 00:18:54,712 OK? Ik zie je dan. 233 00:18:54,891 --> 00:18:59,221 Dat is het zo'n beetje tot ze geven de campagne vrij. 234 00:18:59,395 --> 00:19:04,105 Je ziet er verdomd lekker uit. Dat zou je moeten doen kleed je vaker zo. 235 00:19:04,275 --> 00:19:10,231 - Ik ga straks naar een feestje. - Geweldig. Dat doet me aan één ding denken. 236 00:19:10,406 --> 00:19:14,654 Meestal in een contract zoals dit, er is een levensstijlclausule, 237 00:19:14,827 --> 00:19:16,815 waarin u als woordvoerder 238 00:19:16,816 --> 00:19:20,700 wordt verwacht dat ze reflecteren het imago van het bedrijf 239 00:19:20,874 --> 00:19:26,167 in alle aspecten van je leven: dom zaken als geen openbare dronkenschap 240 00:19:26,339 --> 00:19:29,091 of... geen satanaanbidding. 241 00:19:30,176 --> 00:19:34,256 Dit is de afspraak. Zodra u tekent Dit ding, Subaru is de eigenaar van jouw kont. 242 00:19:34,429 --> 00:19:38,346 - Je moet je aan hun regels houden. - Hoe zit het met Martina? 243 00:19:38,517 --> 00:19:43,430 Ja. Ik weet dat Subaru dat heeft gedaan hele Martina-lifestylecampagne 244 00:19:43,606 --> 00:19:46,098 maar dat is Martina. Ze is een superster. 245 00:19:46,275 --> 00:19:50,772 Ze kan de hele homo voor de gek houden ding, maar jij bent Martina niet, schat. 246 00:19:50,946 --> 00:19:54,530 Jij bent geen Tiger Woods, jij bent geen superster. 247 00:19:54,700 --> 00:19:58,152 Wat jij bent is erg heet, erg sexy. 248 00:19:58,329 --> 00:20:01,081 Dit is uw kans om geld te verdienen. 249 00:20:01,249 --> 00:20:04,784 Maar je moet de confrontatie aangaan Feiten, Dana. De klok tikt. 250 00:20:04,961 --> 00:20:08,412 Jouw... Anna Kournikova dagen zijn geteld. 251 00:20:09,841 --> 00:20:12,877 - Rot op, Conrad. - Hé, ik heb het aangeboden. 252 00:20:13,051 --> 00:20:16,671 Doe eens wat lichter, Fairbanks. Jij kan een probleem zijn als u met pensioen gaat. 253 00:20:16,847 --> 00:20:21,510 Op dit moment ben je een ass-kickin' maar... lul-liefhebbende... atleet. 254 00:20:21,685 --> 00:20:23,070 Die een dik salaris krijgt. 255 00:20:23,071 --> 00:20:27,724 Het enige wat je hoeft te doen is glimlachen mooi voor de camera. 256 00:20:36,659 --> 00:20:38,533 - Hé dames, hoe gaat het? - Goed. 257 00:20:38,702 --> 00:20:41,657 - Namen, alstublieft? - Bette Porter en Tina Kennard. 258 00:20:41,830 --> 00:20:46,244 Shane is er nog niet, maar maak het goed jezelf op je gemak voelen. 259 00:20:46,419 --> 00:20:50,287 - Bedankt. -Jullie zijn de eerste twee die arriveren. 260 00:20:52,883 --> 00:20:55,043 Oh, wij zijn de eersten hier. 261 00:20:55,219 --> 00:20:59,087 - Dat is echt saai. Zo saai. - Dat is saai. Zo saai. 262 00:20:59,974 --> 00:21:02,761 God, dit is zo leuk. 263 00:21:03,811 --> 00:21:06,054 Het is. 264 00:21:07,273 --> 00:21:09,312 En zo vredig. 265 00:21:37,678 --> 00:21:40,715 Ja, dit is wat we nodig hadden. 266 00:22:02,869 --> 00:22:05,029 We hebben ongeveer een uur. 267 00:22:41,783 --> 00:22:46,446 Je hebt het mij nog steeds niet verteld... Wat telt volgens jou als seks? 268 00:22:51,459 --> 00:22:55,208 Ik weet het niet. Als je een orgasme hebt? 269 00:22:56,673 --> 00:23:00,285 Dat zou betekenen duizenden getrouwde vrouwen 270 00:23:00,286 --> 00:23:03,471 met kinderen heb nog nooit seks gehad. 271 00:23:04,889 --> 00:23:09,552 Maar hoe dan ook, jij en Ik heb zeker seks gehad. 272 00:23:10,770 --> 00:23:15,765 Je bent zo sexy, Dana. Je laat me zo hard klaarkomen. 273 00:23:20,947 --> 00:23:24,150 - Heb ik je beledigd? - Nee, alles is in orde. 274 00:23:29,706 --> 00:23:32,032 - Wat is er? - Ik wil dat je stopt. 275 00:23:32,208 --> 00:23:36,669 - Waarmee stoppen? - Mij aanraken. Mij ​​kussen. 276 00:23:36,838 --> 00:23:39,626 Ik kan dit niet doen. Ik ben niet klaar voor dit alles. 277 00:23:39,799 --> 00:23:40,881 Ik geloof je niet. 278 00:23:40,882 --> 00:23:45,042 Ik heb nooit meer iemand ontmoet klaar in mijn hele leven. 279 00:23:45,221 --> 00:23:49,009 Ik weet het... ik ben homo en als ik dat verberg, 280 00:23:49,010 --> 00:23:50,810 Ik verberg het beste deel van mij. 281 00:23:50,977 --> 00:23:55,106 Maar je begrijpt het niet wat het betekent om mij te zijn. 282 00:23:57,066 --> 00:24:00,650 Mijn klok tikt en jij Ik wil seks hebben op straat. 283 00:24:00,820 --> 00:24:04,439 - Wat? Nee. - Ik wil niet rondparadeeren. 284 00:24:04,615 --> 00:24:09,361 Ik ben niet zoals jij. ik maakt niet uit wat ze denken. 285 00:24:09,537 --> 00:24:11,146 Gaat dit over de advertentiecampagne? 286 00:24:11,147 --> 00:24:15,327 Heeft je agent bang gemaakt? de shit uit je? 287 00:24:15,501 --> 00:24:19,037 Ik kan er niet tegen wordt voortdurend door jou beoordeeld. 288 00:24:19,213 --> 00:24:20,490 Je bent een groter, beter persoon dan ik 289 00:24:20,491 --> 00:24:24,422 en elke keer als ik ernaar kijk jou, daar word ik aan herinnerd. 290 00:24:24,594 --> 00:24:28,379 Het spijt me. Ik heb gezet te veel druk op je. 291 00:24:28,556 --> 00:24:31,427 - Misschien moeten we gewoon... - Nee. 292 00:24:33,477 --> 00:24:36,052 Nee. 293 00:24:37,648 --> 00:24:40,899 Ik... Ik kan het niet. OK? Vergeet het maar. 294 00:24:44,613 --> 00:24:47,569 Ik kan het niet. Dit is te moeilijk. 295 00:24:53,915 --> 00:24:55,872 Ik wil niet bij jou zijn. 296 00:25:09,889 --> 00:25:13,472 Wat was je aan het doen gisteravond rond 9.15 uur? 297 00:25:13,642 --> 00:25:16,929 Ik weet het niet. Ik denk dat ik mijn tanden poets. 298 00:25:18,480 --> 00:25:22,064 Heb je iets gevoeld? Omdat Ik stuurde je reiki. 299 00:25:22,234 --> 00:25:25,853 O, mijn God! Zei je 9.15? 300 00:25:26,029 --> 00:25:30,195 - Reiki. Is dat niet saai? - Echt saai. Schrijf het op. 301 00:25:30,368 --> 00:25:31,560 Je staat onder zoveel stress 302 00:25:31,561 --> 00:25:35,244 met alles wat is verder gaan met je moeder. 303 00:25:35,414 --> 00:25:39,365 Als je wilt, kan ik dat doen later nog wat hands-on met jou. 304 00:25:39,543 --> 00:25:43,412 Dat zou ik geweldig vinden. ik zou dat heel leuk vinden. 305 00:25:43,589 --> 00:25:47,884 Ik eigenlijk... Ik heb dit... Ik weet niet of je dit kunt voelen. 306 00:25:51,013 --> 00:25:53,303 - Voel je dat? - Ja. 307 00:25:53,474 --> 00:25:55,800 Het is zeker... geblokkeerd. 308 00:26:02,942 --> 00:26:05,516 Wacht even. 309 00:26:11,158 --> 00:26:14,279 Hoi. Hé, hé. Waar is je vrouw? 310 00:26:15,036 --> 00:26:18,122 Ze kon het niet halen. 311 00:26:18,290 --> 00:26:21,991 - Dat is rot. Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. 312 00:26:22,169 --> 00:26:23,545 Koel. 313 00:26:26,757 --> 00:26:30,376 - Voel je dat? - Ja. 314 00:26:30,552 --> 00:26:33,174 Ja, ik denk het wel. 315 00:26:33,347 --> 00:26:35,921 Ik werk telepathisch op je bilspieren. 316 00:26:36,100 --> 00:26:38,224 Rechts. 317 00:26:38,394 --> 00:26:43,187 Je draagt veel stress met zich mee in uw onderrug en heupen. 318 00:26:44,650 --> 00:26:48,731 Rechts. Nu... ik geef het vrij. 319 00:26:48,904 --> 00:26:51,526 OK. 320 00:26:57,370 --> 00:26:59,779 Mag ik je shirt aannemen? uit? Het zou kunnen helpen. 321 00:26:59,956 --> 00:27:04,454 Ja. Ja, zeker, natuurlijk. Als je denkt dat het helpt. 322 00:27:06,505 --> 00:27:11,133 - OK. - Oké. 323 00:27:12,511 --> 00:27:14,587 Ben je klaar? Proost. 324 00:27:14,763 --> 00:27:16,803 Proost. 325 00:27:32,780 --> 00:27:35,355 Nog één, nog één. 326 00:27:35,534 --> 00:27:39,283 - Nog één? - Ja, nog één. 327 00:27:40,664 --> 00:27:43,500 Zijn we klaar? Klaar? Nogmaals. 328 00:27:43,666 --> 00:27:46,205 - Gaan. - Proost. 329 00:27:49,339 --> 00:27:51,629 Geweldig. OK. 330 00:27:53,218 --> 00:27:54,381 Wauw! 331 00:28:31,548 --> 00:28:33,790 - Wachten. - Wat? Wat? 332 00:28:33,967 --> 00:28:36,292 Ik heb iets. 333 00:28:43,517 --> 00:28:48,346 - Je maakt een grapje, toch? - Waarom zou ik een grapje maken? 334 00:28:48,523 --> 00:28:54,194 Omdat... omdat je een man bent. Weet je? Je hebt het echte ding. 335 00:28:55,446 --> 00:28:58,234 Zo wil ik de liefde niet met je bedrijven. 336 00:28:58,408 --> 00:29:01,114 Dat is hoe ik wil dat je dat doet, oké? 337 00:29:01,286 --> 00:29:05,783 - Maar het druist in tegen wie ik ben. - Luister, je bent een man. 338 00:29:05,957 --> 00:29:10,002 Jij bent een man genaamd Lisa, maar je bent zeker een man. 339 00:29:11,462 --> 00:29:15,508 Ik ben een lesbienne... man. 340 00:29:20,930 --> 00:29:22,971 O... 341 00:29:30,898 --> 00:29:33,390 Dana wordt echt wakker weg met haar slechte zelf. 342 00:29:38,197 --> 00:29:43,406 En ik wed dat haar slechte zelf dat zal doen voel me echt slecht in de ochtend. 343 00:29:49,249 --> 00:29:53,463 - Hoe gaat het? - Mm, niet zo goed. 344 00:29:53,629 --> 00:29:55,133 Denk je dat ze dat hebben gedaan een 12-stappenprogramma 345 00:29:55,134 --> 00:29:59,051 voor mensen die dat wel zijn verslaafd aan huiselijkheid? 346 00:30:21,031 --> 00:30:23,701 O mijn God! 347 00:30:28,914 --> 00:30:31,241 Wat? Wat is er aan de hand? 348 00:30:32,376 --> 00:30:34,666 Wat? 349 00:30:35,963 --> 00:30:38,538 Nee, nee, nee. Doe dit niet. 350 00:30:39,634 --> 00:30:41,793 Wat... 351 00:30:41,969 --> 00:30:44,544 Maar je hebt het leuk gehad! 352 00:30:46,556 --> 00:30:49,940 Kruip onder mijn mantel van saaiheid 353 00:30:49,941 --> 00:30:52,477 en niemand zal merken dat we weg zijn. 354 00:30:54,815 --> 00:30:58,600 ♪ Een jaar vol liefde ♪ 355 00:30:58,777 --> 00:31:02,147 ♪ Als je het nu leuk vindt ♪ 356 00:31:02,322 --> 00:31:06,191 ♪ Je zult snel ontdekken ♪ 357 00:31:06,369 --> 00:31:09,240 ♪ Dat de dagen eeuwig zijn ♪ 358 00:31:09,413 --> 00:31:13,114 ♪ En leeg zonder mij ♪ 359 00:31:14,627 --> 00:31:16,786 ♪ En 's nachts ♪ 360 00:31:18,422 --> 00:31:21,128 ♪ En 's nachts ♪ 361 00:31:22,426 --> 00:31:25,962 ♪ Omdat je je niet alleen voelt ♪ 362 00:31:27,223 --> 00:31:33,724 ♪ Je zult onze gelukkige dagen herinneren ♪ 363 00:31:34,813 --> 00:31:42,062 ♪ Je zult de smaak van mijn kussen herinneren ♪ 364 00:31:42,237 --> 00:31:46,070 ♪ Yentenderás ♪ 365 00:31:46,241 --> 00:31:50,287 ♪ En een enkel moment ♪ 366 00:31:50,454 --> 00:31:53,242 ♪ Wat betekent ♪ 367 00:31:53,415 --> 00:31:57,877 ♪ Een año de amor ♪ 368 00:31:58,045 --> 00:32:00,453 ♪ Wat betekent ♪ 369 00:32:01,798 --> 00:32:04,171 ♪ Een año de amor ♪ 370 00:32:23,028 --> 00:32:26,529 Houd vol. Ik heb je. 371 00:32:26,699 --> 00:32:30,365 Oh schatje, laat het eruit. Laat het gaan. 372 00:32:31,036 --> 00:32:33,528 Oef! 373 00:33:02,900 --> 00:33:07,196 Hier is je warme melk en lieverd, als je het nog steeds wilt. 374 00:33:11,201 --> 00:33:14,736 - Ik houd van je. - Ik hou ook van jou. 375 00:33:17,582 --> 00:33:22,625 En ik denk dat jij de meeste bent opwindende vrouw in heel Los Angeles. 376 00:33:26,758 --> 00:33:30,377 Mm. Schatje, wil je het licht uitdoen? 377 00:33:40,521 --> 00:33:43,773 Hé jongens, waar zijn Bette en Tina? 378 00:33:45,026 --> 00:33:48,776 - Saai. - Ja, zo saai. 379 00:33:49,864 --> 00:33:52,901 Ik weet het niet. 380 00:33:53,076 --> 00:33:55,745 Ik bedoel: denk eens na het, wat is saaier? 381 00:33:55,912 --> 00:33:58,618 Je kunt eindeloze lijsten maken. 382 00:33:58,789 --> 00:34:03,867 Je kunt je hoofd eraf schreeuwen en kots dan over de zijkant van de boot. 383 00:34:04,045 --> 00:34:06,335 Of je mag naar huis 384 00:34:06,506 --> 00:34:07,580 en met dezelfde persoon naar bed gaan 385 00:34:07,581 --> 00:34:11,750 je bent verliefd geweest met zeven jaar. 386 00:34:13,304 --> 00:34:16,342 Ik weet het niet. 387 00:34:16,516 --> 00:34:18,557 - Hoi! - Shane. 388 00:34:18,727 --> 00:34:20,970 - Shane... - Ga alsjeblieft naar beneden. 389 00:34:21,146 --> 00:34:25,975 Shane, je maakt me bang. Ga naar beneden! 390 00:35:55,990 --> 00:35:58,529 Oh! O... 391 00:35:58,701 --> 00:36:01,275 Ik kom verdomme. 392 00:36:03,289 --> 00:36:06,955 Wakker, wakker! Jezus verdomme Christus, wat is er met je gebeurd? 393 00:36:07,126 --> 00:36:09,166 - Ik heb voedselvergiftiging. - O God! 394 00:36:09,337 --> 00:36:13,964 Vertel hoe ze heet, zodat je nuchter wordt de avond voor een fotoshoot. 395 00:36:14,132 --> 00:36:18,345 - Is ze daarboven? - Nee, zij... 396 00:36:19,888 --> 00:36:24,433 - Ik ga me klaarmaken. - Ja. Maak jezelf presentabel. 397 00:36:24,601 --> 00:36:27,176 Visagisten doen de rest. 398 00:36:28,355 --> 00:36:31,891 Ze kunnen wonderen verrichten. Weet je nog Gia? 399 00:36:32,067 --> 00:36:35,023 Kom op, nog vijf. Geef niet op. 400 00:36:35,196 --> 00:36:38,648 - Niet als je stalen broodjes wilt. - Ik wil geen stalen broodjes. 401 00:36:38,824 --> 00:36:42,075 Dat doe ik wel, als ik niet hoef vast te binden over die martelbehandeling. 402 00:36:42,245 --> 00:36:44,570 - Deze meiden houden van strap-ons. - Stil! 403 00:36:44,747 --> 00:36:47,950 - Oh nu, dat zei je niet! - En... klaar. 404 00:36:48,125 --> 00:36:51,909 Kom op, laten we ons uitrekken. 405 00:36:52,088 --> 00:36:56,798 - Wat is er? - Wat doe je vanavond? 406 00:36:56,967 --> 00:36:59,839 Veel papierwerk. Waarom? 407 00:37:00,012 --> 00:37:03,263 David belde mij laatst. 408 00:37:05,768 --> 00:37:11,189 OK. Dus ik laat jullie achter ernaar. Morgen dezelfde tijd? 409 00:37:11,356 --> 00:37:15,190 - Ja. - Goed gedaan. Doei. 410 00:37:15,361 --> 00:37:17,935 Wist je dat hij mij ging bellen? 411 00:37:21,492 --> 00:37:23,900 Papa zei van wel. 412 00:37:25,662 --> 00:37:30,325 Wees niet boos op mij. Dat deed ik niet vertel het je voor het geval hij het niet deed. 413 00:37:30,500 --> 00:37:33,586 Dat is onzin! Dit poppenkast dat hij mij belde 414 00:37:33,754 --> 00:37:36,162 omdat Melvin zegt dat het goed is? 415 00:37:36,340 --> 00:37:38,499 Het is onzin! 416 00:37:38,675 --> 00:37:41,084 Het spijt me dat je je zo voelt. 417 00:37:44,348 --> 00:37:49,556 Ik vertelde hem dat ik hem zou ontmoeten vanavond om zes uur in zijn hotel. 418 00:37:50,646 --> 00:37:53,351 Ik ben zo bang. 419 00:37:54,941 --> 00:37:57,149 Wil je met mij meekomen? 420 00:38:06,995 --> 00:38:09,238 Ik haal je om 17.30 uur op. 421 00:38:15,753 --> 00:38:17,582 Wat denk je? 422 00:38:25,513 --> 00:38:28,930 - Ik denk dat ik heel gelukkig ben. - Jij bent? 423 00:38:29,100 --> 00:38:34,772 Ja. En ik kan niet geloven dat ik dat ben zo blij terwijl Tim zoveel pijn heeft. 424 00:38:34,939 --> 00:38:37,431 Nou, je verdient het om gelukkig te zijn. 425 00:38:38,735 --> 00:38:44,110 Weet je, ik heb mijn dagboeken en mijn computer bij Tim en... 426 00:38:45,200 --> 00:38:49,199 Ik vroeg me af of ik zou ze hierheen kunnen brengen. 427 00:38:49,371 --> 00:38:51,779 - Wil je ze hierheen brengen? - Ja. 428 00:38:51,956 --> 00:38:56,833 Ik zeg niet dat ik wil intrekken. Het zou maar voor een paar dagen zijn. 429 00:38:57,003 --> 00:39:00,788 Maar ik heb het gevoel dat ik dat moet doen ben nu aan het schrijven. 430 00:39:00,965 --> 00:39:03,042 Ik zou me vereerd voelen. 431 00:39:04,010 --> 00:39:09,136 - Ik denk dat ik kan... - Je moet hierheen verhuizen. Nu. 432 00:39:09,307 --> 00:39:11,900 Echt? Omdat het zo mooi is 433 00:39:11,901 --> 00:39:15,263 de manier waarop het licht komt door de ramen naar binnen. 434 00:39:15,438 --> 00:39:18,275 Ik voel me erg geïnspireerd. 435 00:39:18,441 --> 00:39:20,684 - Dat doe je? - Ik doe. 436 00:39:20,860 --> 00:39:26,484 Ja, dat zou je kunnen... jij op het bureau kon schrijven 437 00:39:26,658 --> 00:39:30,906 en uitkijkend over de grachten. En... 438 00:39:32,080 --> 00:39:34,325 ...je zou kunnen schrijven grote literaire werken 439 00:39:34,326 --> 00:39:38,000 dat zou de geschiedenis ingaan. 440 00:39:40,713 --> 00:39:43,799 Wil je daar niet was een parallel universum? 441 00:39:43,967 --> 00:39:47,134 - Parallel universum? - Ja. 442 00:39:48,304 --> 00:39:51,923 Waar we deze fantasie konden uitleven. 443 00:39:52,099 --> 00:39:57,059 Oh. Weet je, dat zou niet zo zijn langer dan een week duren. 444 00:39:58,064 --> 00:40:00,176 Omdat ik... niet meer bij Tim kan blijven 445 00:40:00,177 --> 00:40:03,901 en dat zou zo zijn totdat ik... 446 00:40:04,987 --> 00:40:08,737 - Ik denk dat ik moet vinden... - Dat zou ik graag willen. 447 00:40:08,908 --> 00:40:13,073 - Zou je dat graag willen? - Dat zou ik graag willen. O ja. 448 00:40:13,246 --> 00:40:16,164 Maar Francesca komt morgen terug. 449 00:40:16,332 --> 00:40:19,998 - Francesca? - Ja. 450 00:40:20,170 --> 00:40:26,173 Ze was in Rome, waar ze een ballet deed, en daarna vier maanden in Boedapest. 451 00:40:27,176 --> 00:40:30,379 En... en een film maken. 452 00:40:33,265 --> 00:40:36,552 Wie is Francesca? 453 00:40:36,727 --> 00:40:40,347 Francesca. Weet je. Ik heb het je verteld. 454 00:40:40,523 --> 00:40:42,849 Iedereen weet het. 455 00:40:45,236 --> 00:40:49,069 Nee. Ik weet het niet. 456 00:40:57,289 --> 00:40:59,663 Waar ga je heen? 457 00:40:59,834 --> 00:41:04,047 Jenny, dit is niet de oplossing. We moeten hierover praten. 458 00:41:04,213 --> 00:41:09,635 Het verschil tussen jou en ik... Francesca en ik... 459 00:41:09,802 --> 00:41:12,970 Het is zo anders. 460 00:41:21,021 --> 00:41:26,100 Ze reist vier tot vijf maanden een jaar. Ze is kostuumontwerpster. 461 00:41:27,195 --> 00:41:29,484 Wat is haar achternaam? 462 00:41:30,782 --> 00:41:33,534 Wolff. Met twee F's. 463 00:41:41,793 --> 00:41:45,078 Wie ben je? 464 00:41:47,381 --> 00:41:50,584 Iemand die om je geeft. 465 00:41:50,759 --> 00:41:52,201 Je zult merken dat je leven rijker is, 466 00:41:52,202 --> 00:41:57,642 meer vol mogelijkheden en keuzes. 467 00:41:57,808 --> 00:42:00,051 Ik heb jouw wereld geopend. 468 00:42:02,145 --> 00:42:04,602 - Fuck jou. - O, Jenny... 469 00:42:04,773 --> 00:42:06,518 Doe niet... 470 00:42:09,862 --> 00:42:12,188 ... raak mij aan. 471 00:42:27,546 --> 00:42:30,797 Dat is geweldig, Dana! Je ziet er geweldig uit. 472 00:42:32,009 --> 00:42:35,176 Pas op, Koernikova, hier komt Dana Fairbanks. 473 00:42:50,319 --> 00:42:53,439 - Laten we niet aan de bar zitten. - Doe niet zo belachelijk. 474 00:42:53,614 --> 00:42:56,320 - Ik ga vanavond niet drinken. - Vanavond? 475 00:42:56,492 --> 00:42:57,987 Kom op. 476 00:42:59,244 --> 00:43:03,409 - Wanneer heb je mij voor het laatst met een stom gezicht gezien? - Dat is het punt niet. 477 00:43:03,582 --> 00:43:07,083 Jij en David zijn geweest gehersenspoeld door Melvin 478 00:43:07,252 --> 00:43:10,586 door te denken dat ik iemand ben een soort vallende dronkaard. 479 00:43:10,756 --> 00:43:13,923 - Ik heb het onder controle. - Wat kan ik voor je halen? 480 00:43:14,092 --> 00:43:16,133 Een mineraalwater, alstublieft. 481 00:43:16,303 --> 00:43:19,886 Het spijt me, dat zal ik doen hetzelfde ook. 482 00:43:20,056 --> 00:43:23,260 Oh, beter nog, ik neem een ​​seltzer. 483 00:43:23,435 --> 00:43:26,521 - Wat dacht je van een scheutje limoen daarin? - Zeker. 484 00:43:26,688 --> 00:43:27,852 OK. 485 00:43:33,028 --> 00:43:36,861 Ik was wat aan het drinken toen David belde. 486 00:43:37,032 --> 00:43:41,576 En ik heb er geen gehad sinds. Het zijn twee dagen geleden. 487 00:43:41,745 --> 00:43:45,873 - Ik ga het proberen. - Dat is goed. Je probeert het tenminste. 488 00:43:46,958 --> 00:43:50,743 - Hoe doe je het? - Ik heb geen zin om te drinken. 489 00:43:50,921 --> 00:43:53,922 Nee, ik bedoel, hoe gaat het met jou? alles bij elkaar houden? 490 00:43:54,090 --> 00:43:59,797 Je hebt het allemaal onder de knie. Carrière, liefde... Nu ga je een gezin stichten. 491 00:44:03,225 --> 00:44:05,681 Wat? Is er iets mis met Tine? 492 00:44:05,852 --> 00:44:09,720 Nee, alles is in orde, met Tina prima, alles is geweldig. 493 00:44:09,898 --> 00:44:13,350 - Weet je het zeker? - Ja, ik heb gewoon dingen aan mijn hoofd. 494 00:44:13,526 --> 00:44:17,145 - Maar het is niets. - Ik weet wat het is. 495 00:44:21,493 --> 00:44:25,326 Je hebt een papa-blues. 496 00:44:25,497 --> 00:44:29,744 Je maakt je zorgen over alles verantwoordelijkheden die op je afkomen. 497 00:44:29,918 --> 00:44:31,700 De financiële verantwoordelijkheden, 498 00:44:31,701 --> 00:44:35,957 de "Ik kan niet meer risico's' verantwoordelijkheden. 499 00:44:36,133 --> 00:44:38,209 Nu zijn er nog twee andere levens 500 00:44:38,385 --> 00:44:42,253 waar ze volledig afhankelijk van zijn jij houdt alles bij elkaar. 501 00:44:42,430 --> 00:44:44,590 Het is een monster. Het is groot. 502 00:44:44,766 --> 00:44:48,101 Ja, dat is zo. Ik weet zeker dat dat alles is. 503 00:44:48,270 --> 00:44:51,889 Zeker, dat is het. Omdat Jij en Tina zijn solide. 504 00:44:52,065 --> 00:44:56,609 Je hebt een huwelijk zoals God koos jullie twee om elkaar te vinden. 505 00:44:56,778 --> 00:45:00,231 Dat is een liefde die je nooit wilt loslaten. 506 00:45:02,116 --> 00:45:06,031 Ik moet naar de badkamer. Ik ben zo terug. 507 00:45:13,502 --> 00:45:16,126 Dat is niet mijn zorg. 508 00:45:18,883 --> 00:45:21,671 Je maakt er één groot productie daaruit. 509 00:45:21,844 --> 00:45:24,965 Ik wil gewoon dat je dat doet krijg waar voor je geld. 510 00:45:30,311 --> 00:45:34,096 - Genieten. - Skol, schatje. 511 00:45:43,658 --> 00:45:46,363 Dat was geweldig. Het was echt geweldig. 512 00:45:46,536 --> 00:45:49,158 Bedankt. Heel erg bedankt. 513 00:45:49,330 --> 00:45:51,999 Willen jullie het zien? de voorbereidende kunst? 514 00:45:52,166 --> 00:45:55,085 - Ja. - Super. Ik heb hier proefmodellen. 515 00:45:56,170 --> 00:46:00,833 Bekijk deze eens. Dit is degene wij vinden het het leukst. Ons concept is... 516 00:46:02,844 --> 00:46:07,091 We willen je positioneren als homoseksuele Anna Kournikova. 517 00:46:07,265 --> 00:46:10,681 - Wat? - De homoseksuele Anna Kournikova. 518 00:46:11,727 --> 00:46:15,228 Wacht even, jongens! Waar heb je het over? 519 00:46:15,397 --> 00:46:19,646 - Dit is niet iets wat we besproken hebben... - Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 520 00:46:19,819 --> 00:46:24,399 Ik wil de homo zijn Anna Koernikova. Ik doe. 521 00:46:24,574 --> 00:46:28,868 - Nou, dat is geweldig. - Wacht even, dit is briljant! 522 00:46:29,036 --> 00:46:34,198 Dit is precies zoiets waar we naar hebben gezocht. Het is een haak. 523 00:46:34,375 --> 00:46:38,125 - Daarom betalen ze je het grote geld. - Dat weet ik niet. 524 00:46:38,295 --> 00:46:40,373 Fantastisch. Toch, schat? 525 00:46:41,924 --> 00:46:46,883 - Je bent ontslagen. - Ga weg! 526 00:46:47,054 --> 00:46:49,973 Nee, echt waar. Je bent ontslagen. 527 00:46:51,059 --> 00:46:54,032 Ontzettend bedankt. Ontzettend bedankt. 528 00:46:54,033 --> 00:46:57,347 Je hebt geen idee hoe goed dit voelt. 529 00:46:59,984 --> 00:47:02,606 Hoe laat hebt u het? 530 00:47:02,778 --> 00:47:04,356 Zeven. 531 00:47:07,324 --> 00:47:10,944 Misschien werd hij opgehouden tijdens zijn vergadering. Hoe laat zou hij klaar zijn? 532 00:47:11,120 --> 00:47:13,789 Het was vier uur. 533 00:47:21,380 --> 00:47:23,955 Dat is hem niet, Kit. 534 00:47:29,596 --> 00:47:32,682 - Hoe zei je dat zijn naam was? -David Waters. 535 00:47:32,850 --> 00:47:35,140 Wateren. Rechts. 536 00:47:35,311 --> 00:47:40,021 Hier is hij. David Waters ongeveer 45 minuten geleden uitgecheckt. 537 00:47:40,190 --> 00:47:42,433 - Weet je het zeker? - Ja. 538 00:47:42,610 --> 00:47:46,478 - Hij is ongeveer 25 jaar oud. - Een meter tachtig lang, lichtbruin pak. 539 00:47:46,655 --> 00:47:51,898 Ik heb hem zelf uitgezocht. ik zag hem zelfs in een taxi stappen. 540 00:47:53,245 --> 00:47:57,742 Ik weet zeker dat er een misverstand. We zullen hem bellen. 541 00:47:57,916 --> 00:48:01,666 Wil je dat ik hem bel? Ik heb zijn nummer in DC. 542 00:48:01,837 --> 00:48:03,380 Nee. 543 00:48:35,328 --> 00:48:38,864 Je hebt geen reden om aardig tegen mij te zijn, 544 00:48:39,040 --> 00:48:42,742 maar ik moet in mijn kamer blijven schrijfstudio vanavond. 545 00:48:42,919 --> 00:48:45,245 Waarom? 546 00:48:46,339 --> 00:48:48,547 Wat is er gebeurd? 547 00:48:50,260 --> 00:48:53,557 Geloof me alsjeblieft als ik het zeg 548 00:48:53,558 --> 00:48:55,967 waar ik niets van wens dit was ooit gebeurd. 549 00:48:58,351 --> 00:49:00,760 Jenny... 550 00:49:01,938 --> 00:49:04,430 De dingen die je zegt... 551 00:49:07,403 --> 00:49:10,985 ... hebben absoluut geen betekenis voor mij. 552 00:49:24,545 --> 00:49:26,584 Eén nacht. 553 00:49:30,801 --> 00:49:32,710 Dat is het. 554 00:49:39,267 --> 00:49:42,352 Ga langs de achterkant.